En liten oppdatering..

Tenkte det kanskje var på tide med en liten oppdatering..selv om det egentlig ikke har skjedd så mye. Hmm, så hva har jeg gjort siden forrige onsdag..

På torsdagen spiste jeg rettikoppenpasta og leste til prøven som var på fredag..leseforståelse og skriving. Alt uten ordbok..(for første gang!) så ja, var litt usikker på hvordan det kom til å gå, men det gikk faktisk ganske bra! Det er god trening når man blir tvunget til å snakke litt rundt grøten når man ikke kjenner det ordet man leter etter.


På lørdagen var vi en hel gjeng som tok toget til Amboise og besøkte en av de mange slottene som er her i området! Det var skikkelig fint! Byen er liten og lun og så ligger slottet oppå en høyde. Leonardo Da Vinci tilbrakte noen av sine siste år i denne byen og nå har de laget museum av det huset han bodde i, så der var vi også! Man kan gå i gjennom alle rommene hvor de også bl.a har hengt opp masse intellektuelle sitater i billedrammer..I kjelleren står det også en del modeller av oppfinnelsene hans. And did you know, at det finnes et underjordisk gang som går fra huset hans og til slottet? Det sies at den ble laget slik at kongen kunne komme å besøke han! Vi fant ut at vi måtte begynne å gjøre litt mer kulturelle ting..Til nå har vi liksom bare vært på kafé! Sier aldri nei til det da!


På toget på veien hjem til Tours ble jeg randomly kjent med ei engelsk jente som jobber som engelskassistent på en videregående skole i en annen liten landsby. och, det morsomme var at hun kjenner Megan, min amerikanske venn som bor i samme hus som meg! Liten verden! Så på søndag tilbrakte jeg timer ute i sola sammen med denne Amy og flere av hennes engelske venner før Megan og jeg dro på middag til dem senere. Artig! Mandagskvelden tilbrakte jeg med Megan som måtte roe nervene før et jobbintervju i Berlin på onsdag, og siden det forbannede kjøkkenet er stengt tre dager i uken så ble det rett i koppen da også.

På tirsdag hadde jeg en veldig hyggelig opplevelse i banken. Jeg gikk til banken like ved skolen og tilbrakte 40 minutter med ei dame som skulle hjelpe meg å åpne en konto. Jeg så liksom for meg en litt sur, stresset gammel mann, men hun var det motsatte. Hun snakket ikke engelsk, men var kjempehyggelig og tålmodig. Dattera hennes hadde vært i tromsø for noen år siden også så det måtte vi jo også snakke om.

Den dagen var det også St. Patrick’s day som gjorde at vi alle kledde oss i grønt og dro på irsk pub og drakk øl..siden jeg kun hadde sovet fire timer natt til tirsdag pga uforståelige mengder med tv-serietitting, måtte jeg kapitulere tidlig. Jeg fikk Zac og Ale til å følge meg hjem. Det er ikke en farlig by, men det er litt skummelt når det er mørkt (og ja, jeg er overnervøs).
Jeg synes det er litt artig at jeg kun har vært her i 2,5 uker, men så møter jeg likevel alltid på kjente når vi er ute. På tirsdag møtte jeg på to franskmenn som jeg har hilst på tidligere. Er så glad for at jeg bor her hvor jeg kan bli litt lokalkjent! Og Place plum er perfekt på den måten..Det er bare masse barer og restauranter og du vet at det ALLTID er folk der.


Men jeg er sykt dårlig til å studere…Mon Dieu..Jeg hadde store planer om å være flink denne uka, men så langt har det gått dårlig skal jeg si dere..På onsdag f.eks, da jeg var ferdig kl 12 og hadde planer om å tilbringe noen timer på biblioteket, ble jeg sittende å snakke (engelsk!) med Charlotte fra holland i fire timer. Vi reflekterte stadig over hvor dårlig arbeidsmoral vi har.. Men det var så fint vær. ”Ja, vi setter oss ute på gresset og leser”..Funka ikke, men det var jo koselig! Jeg har nemlig stor prøve på mandag, lese lytting skriving snakking. Jeg håper jeg klarer å komme meg opp på nivå fire!! –Derfor må jeg egentlig lese! Men jeg klarer ikke å sitte stille mer enn 30 minutter! Jaa jaa. Bedre lykke neste termin!


I dag så vi faktisk på norsk kortfilm i sistetimen :D hehe. Gull og grønne skoger, med Wenche Foss og Tom Sterri bl.a. Egentlig ganske bra. Det var artig å lese på oversettelsen! Og etter det spilte vi Taboo, sånn der spill hvor man må forklare et ord fortest mulig, men så er det oppgitt tre ord man ikke får lov til å nevne. kjempebra trening! Jeg måtte bl.a forklare O L uten å nevne sport, ski, vinter/sommer.. Og i går diskuterte vi abort! Bare sånn by the way.. kan ikke si at det går helt knirkefritt å skulle legge fram argumenter for selvbestemt abort, men det går seg til.

Men nå skal jeg sove!
Jeg håper dere har det bra!

Solskinnshilsen fra meg

Dagens funderinger

Nå er det snart torsdag, tenkte derfor at jeg skulle lage en liten liste over di tingene som jeg har opplevd, fundert på og konkludert med i løpet av dagen som har gått:

- I dag lærte jeg faktisk noe nytt og nyttig på skolen, gramatikkmessig. Og jeg hadde en samtale med læreren etter timen, sa myyye feil, men hun forsto i allefall hva jeg mente

- Jeg tok bussen for første gang i dag, og billetten koster bare 1,25 euro, altså snaue 11 kr, det er jo kjempebra og billig.

- På bussen møtte jeg Faled (? jeg vet faktisk ikke akkurat hva han heter :/ tørr ikke spørre en gang til..) fra klassen min. Han er fra saudi-arabia. Jeg lærte to nye ting om han; han er 27 år og han er gift (!!) Kona hans studerer også på skolen. Jeg så nok ganske sjokkert ut da han sa at han er gift fordi, you see, jeg har liksom gått rundt og trodd at han er ca 21 år, maks maks 23 liksom. så da han sa at han var gift tenkte jeg; oi, det var tildig å gifte seg! men ja, siden han er 27 så er det jo ikke sjokkerende likevel.. hehe

- Vi (Julie, karla og jeg) tok bussen til Ikea (hurra!) jeg kjøpte meg vaskebalje, luktelys og handduk! I tillegg spiste jeg kjottboller i cafeen og, til slutt, det aller beste, så kjøpte jeg svensk melkesjokolade, kanelgiffler og Kalles kaviar :D Gud som jeg har kost meg i kveld gitt!

- Da jeg kom hjem sånn i firetiden var jeg dausliten..etter at jeg hadde betalt husleia mi, 600 euro cash (ja, jeg var redd for å bli rana da jeg gikk fra minibanken!) tok jeg en lur og spiste knekkebrød med kaviar til middag!

- Så leste jeg om skolemassakren i Tyskland og kjente at jeg ble dårlig.. fy fader.. jeg vet ikke hva mer jeg klarer å si.

- Klokka ni møttes vi som vanlig utenfor skolen og gikk opp til torget. Der møtte vi tilfeldigvis på noen franskmenn som kjente igjen Karla. Karla gikk seg vill her om dagen nemlig, og disse jentene hjalp henne med å finne veien hjem igjen.
De var veldig hyggelige. De skal ta oss med ut på en klubb i morgen kveld (torsdag er studentkvelden i Tours) og hu ene, Claire, har lovet at hun skal lage en quiche til oss en dag! Jeg håper at hun mente det, for d kunne jeg virkelig tenkt meg! Jeg fikk altså snakket masse fransk ikveld, selv om det blir en del..."eeeeh..comment dire..je ne sais pas.." artig for ungan!

Nå skal jeg sove! jeg gleder meg virkelig ikke til i morgen tidlig.. da skal vi i språklabben og gjøre uttaleøvelser og muntlig diktat :/ c'est très difficile.. og jeg er crap. skjønner ikke hvordan selve språkboksen funker engang,..
Har store planer om å sitte på biblioteket noen timer etter skolen i morgen før vi skal ut.. her må det pugges verb.

bisous

Gratulerer med kvinnedagen!


Ja, nå er første uka i Tours snart over, så da tenkte jeg at det passet seg med en liten oppdatering.. Føles seriøst ut som om jeg har vært her mye lenger..Det har gått fort og sakte på samme tid..You know how it is..


Kan først fortelle litt mer om skolen..Jeg er sånn passe fornøyd. Opplegget på papiret kan virke ganske bra, men jeg føler ikke at vi lærer noe (de andre i klassen min er enig). Altså, jeg har lært masse av å bare være her, man lærer jo nye ord og uttrykk hver dag (jeg har faktisk ordna meg ei lita glosebok hvor jeg skriver ned alle nye ord jeg har lært eller ord jeg tenker jeg må finne ut av hva betyr..Ja, jeg vet jeg er en nerd med stor N, men det må til), men jeg har ikke lært noe i timene..Vi har gått gjennom bittelitt grammatikk, og det har vært av ting jeg kan fra før, men læreren er ikke noe god til å forklare..Vi var et par som snakket om det i går..Monique (den ene av de to lærerne vi har) er snill og hyggelig, men ikke særlig pedagogisk. Eller, tror veldig mange i klassen er sjenert, eller redd for å spørre når de ikke skjønner noe (inkl meg selv). Hun kan liksom forklare noe i 2 minutter og så spør hun ”Er alt greit? Forstår dere?” -Og så er alle egentlig bare helt stille, nikker, og så går hun videre..Vi vet kanskje ikke helt hvordan vi skal spørre heller..Og ellers så kan vi liksom bruke 50 minutter på ingenting..

Jeg vet heller ikke helt hvordan jeg skal studere.. Nå må jeg jo også ta den avsluttende prøven som resten av klassen (de har gått her siden januar og avslutter sitt kurs nå i mars)..Det betyr at jeg må pløye meg gjennom hele boka som de har jobba med.. Så jeg tenker at jeg skal begynne med det i morgen..Og så skal jeg øve på å bøye masse verb i alle tider og fasonger (vi har ikke lov til å bruke ordbok el. lign. så nå kan man ikke lenger redde seg på at alt står bøyd i Språknøkkelen. – Det er jo bra da.. lærer mer av det. Vi får faktisk ikke bruke ordboka i det hele tatt..(Så vi er flere som sitter og slår opp i ordboka under pulten når hun begynner med terminologi som er way beyond vårt nivå, hehe). Men det går seg til.

Hadde en trasig dag på skolen på torsdag..Vi var bl.a i språklabben og måtte gjøre uttaleøvelser, inkl en oppgave hvor du skal gjenta hva to personer sier på en cd som spilles..som en muntlig diktat. Det var råvanskelig. De snakker kjempefort og med laaange setninger, jeg har jo så dårlig hukommelse at før de har snakket seg ferdig så har jeg jo totalt glemt hva de har sagt.. Jeg satt egentlig bare og ristet på hodet i fem minutter. Men nok om skolen.


Har hatt det ellers ganske fint :) Både mandag, tirsdag, torsdag møtte jeg Giulia og Iacopo (+ noen flere enkelte dager) utenfor skolen kl ni og så gikk vi opp til place plum og drakk øl, brus eller kakao og bare så på folk. Det er veldig koselig der oppe på kvelden (bortsett fra i smugene hvor det står enkelte litt shabbye folk). Og så er det så bra at man bare kan spasere hjem når man er trøtt og vil sove! På onsdag møtte jeg Charlotte (den andre nordmannen som er her), vi spiste pizza og snakket norsk i tre timer. Det var herlig. Utrolig slitsomt med franskengelsk hele dagen!!

På fredag sluttet vi tidlig og gikk opp til universitetskantina og spiste lunsj! Du kan få type trerettetters varmlunsj for 29kr, så det er veldig greit! Tenker at jeg får klare meg med et varmt måltid om dagen..så om det er varm lunsj så blir det knekkebrød og frukt til middag. (Utrolig irriterende at jeg ikke har kjøleskap!! Aaah. Jeg kan ikke lagre noe..)
Etterpå dro jeg og Karla og sjekket ut treningsstudioet som vi kanskje skal begynne på..Det virket helt okei, ganske lite, og så koster det 330 kr i måneden..Men så må man liksom betale for alle månedene med en gang..Og det er jo litt trasig om det viser seg at det ikke er noe bra. Derfor har jeg tenkt å spørre om en prøvetime. Etter det ble jeg med hjem til der Karla bor. Hun bor hos en fransk dame som leier ut rom til ca 6 studenter, hun virka veldig hyggelig og de får masse god mat.


På kvelden møtte vi de andre på Place plum igjen..Inkl Julie som bor borti gangen min. Hun er fra korea og kan ikke et ord fransk, men hun har bodd i canada i to år. Jeg hadde det egentlig ikke så veldig gøy. Etter at noen dro på diskotek ble jeg sittende midt i mellom to samtaler, men det var umulig å delta i noen av dem.. Jeg hater hvordan det å ikke kunne utrykke seg på fransk forandrer personligheten min. Jeg er jo vanligvis veldig glad i å prate, men nå blir jeg bare sittende der å ikke si noen ting fordi jeg ikke vet hvordan jeg skal si det. Man blir så fristet til å spørre alle om de snakker engelsk, men da lærer man jo ingen ting.. Oh well.


I går kom jeg meg endelig ut på en handlerunde..Jeg fikk fiksa meg: Hårføner (den er blå og grønn og gul og fin, hehe) Jeg har lett etter det så lenge uten hell. Og så kjøpte jeg meg tekopp og et fat forma som en frosk, teip, eplekutter, matvarer og fransk film! (”Le premier jour du reste de ta vie”..Den fikk mange priser under den franske filmprisutdelinga forrige helg..Fransk lyd med fransk tekst! Passer fint).


På kvelden var jeg først på middag oppe på ungdomsherberget. Noen av de koreanske jentene i klassen hadde invitert! De er så søte! Jeg gikk dit med Juanita og Liza fra Colombia, og vi følte oss heller litt teite fordi vi ikke hadde med noe..Og de hadde laget så mye mat! – Det var bursdagen til en som bor der! Etterpå dro vi ut for å dra på en konsert..Det var mye om og men for å komme seg dit, og da vi endelig kom fram skjønte vi at det liksom ikke var heelt vår greie, så da ble det øl på den irske pub’en i stedet. Men huff, på selve torget, Place plum, hadde det samlet seg en stor gjeng folk, inkl en del hjemløse..De styrte masse og var fulle hele gjengen, etter hvert hørte vi at det kom brannbiler og politi for da var det noen som hadde laget et lite bål..Kaos (vi var et stykke unna, men hørte det)..Det endte med at politiet måtte bruke gass og våpen (vi hørte bare skudd) for å få folk bort.. På dette tidspunktet gikk Julie, Karla og jeg hjem og spiste potetgull.


Nå skal jeg lage te og se på film tenker jeg, og så må jeg vel gjøre litt lekser senere..

le premier jour à l'ecole

hej hej hallå!

ja, i dag, tirsdag, har jeg hatt første ordentlige skoledag. I går fikk vi mest informasjon, en guidet tur rundt skolen og rundt i byen (hadde gått hele ruta med mamma på søndagen, men det var fint med en repetisjon) og så måtte vi ha muntlig"prøve" med en lærer..for å se hvilket nivå vi skal være på og sånn..Jeg ble kjent med Giulia og Iacopo fra italia og Klara fra mexico (se bildet) og vi tilbrakte den lange ventetiden mellom hver økt på torget, "la place plum" - det er der alle kidsa henger og hvor det beste utelivet er (sa jeg at jeg bor 250 meter derfra?)

Og såå.. jaa. hva gjorde jeg.. jo, jeg spiste fiskegrateng nede i kantina og snakket med et par franske folk som bor her på studenthjemmet..en føler seg litt teit når en må be dem om å snakke tydeligere for 5. gang, men de er vant til all the forgein kids I guess. hehe

På kvelden møtte jeg italienerne og Sophie, fransken som Giulia bor med, og drakk litt øl. Vi møtte tilfeldigvis på Sophies studievenner og endte opp hjemme hos Lucie til slutt. Veldig hyggelige alle sammen. Han ene, som jeg ikke husker navnet på, digger norge og ble kjempeglad da han hørte jeg var norsk..han har vært rundt i hele sør-norge, digger norske heavy metal band og kan si så mye som: Øl, skål, drittsekk, tusen takk. - like mye som jeg kan si på fransk nesten.. neida. men uansett, ja, og så idag da, så var d første skoledag med timer.. jeg ankom ganske så forvirret kl 9.30, den eneste jeg andre jeg så var Lisa fra sverige..det viste seg at begge vi to har blitt plassert i klasser med folk som allerede har gått her i 2mnd..vi var de eneste nye i våre to klasser..såe.. hm., d var litt skuff..trodde jeg skulle gå med bare nye.. men i guess at d ble gjort fordi de vil at man skal være på det nivået som passer best og de startet ingen klasser for mitt nivå..så, det er greit, og det går seg til, men ja..er jo dumt da at de jeg da evt blir kjent med kommer til å reise hjem i slutten av måneden (begge italienerne skal forresten kun være her 1mnd).. men så begynner jo 3mnd-kurset i april, og da kommer det sikkert en del newbies, så jeg ser ikke mørkt på ting.

Vi har kun to ulike lærere, og de er begge veldig hyggelige..vi har timer fra ca 9-15.30 hver dag, minus onsdag og fredag da jeg har timer fra 9-12.15. så det er litt deilig. Vi har timer i skriving, leseforståelse, konversasjon, lytting, prosjektarbeid + valgfrie timer i fransk kultur..

Det er veldig slitsomt å snakke fransk hele tiden..og det er frustrerende å bare kunne svare med korte, knappe setninger (jeg liker jo å prate og uttrykke meg!) meen, det kommer til å gå sakte, men sikkert framover, det er jeg sikker på.

Det går ei norsk til her, hun skal være her ut mars, skal nok møte henne en gang i løpet av uka! :)

førsteinntrykk fra Tours

Bonjour!
Ja, da var jeg kommet meg vel fram til Tours, vi (mamma og jeg) ankom fredag ettermiddag (nå er det søndag kveld). Førsteinntrykket er veldig bra. Tours er en by på ca 200.000 innbyggere, tror jeg, og er relativ enkel å forstå seg på (enn så lenge). Jeg bor og skal gå på skole like ved gamlebyen, et utrolig sjarmerende, rolig strøk med masse søte små butikker. Jeg bor på et slags internat eller hybelhus like over veien for skolen..Jeg skulle egentlig dele bad med to stk, men har fått rom med eget bad likevel..Noe som in the end er veldig behagelig. Rommet + bad er vel en 15kvadrat eller noe sånt.


På fredag tok vi toget til Tours fra CDG flyplass, tok vel en to timer til sammen. Dama på billettkontoret på flyplassen var veldig snill og fant hotell til oss 200m gange fra togstasjonen, etter at vi hadde installert oss der vandret vi rundt i området og endte til slutt opp på Mc donalds (ja, jeg vet.. men det er jo ikke ofte vi går dit). På lørdag tok vi drosje opp til Hameau St. Michel (som er stedet jeg bor på). Vi plagdes først litt med å komme oss inn fordi vi fant verken resepsjonen eller noen folk, men så kom Megan gående forbi, hun er 18, amerikansk, og gikk på skolen min før jul, nå studerer hun på universitetet..Hun fant mannen jeg lette etter og ba meg bare ta kontakt om jeg lurte på noe, så det var fint  Fabrice, vaktmannen, viste oss rommet, vi fikk pakket ut, og så brukte vi dagen på å vandre opp og ned gatene i gamlebyen..

Vi kjøpte: simkort, (+33 6 58 15 47 94) –btw hos ei spansk dame som snakket lite fransk og ikke kunne engelsk (stolt!), knagger, shampoo, kleshengere div og div, og ikke minst sko. Er det noe jeg hater å shoppe etter så er det sko, bare fordi føttene mine er så utrolig kravstore..så det ender for så vidt alltid opp med at jeg kun kjøper sko sammen med mamma..så dette var en fin anledning. Jeg kjøpte to par og mamma ett. –det er skobutikker på ca hvert hjørne, i kid you not. Vi kjøpte sko i en butikk hvor det var sikkert seks personer som bare sto der og ventet på kunder..dette gjorde at vi fikk vår personlige hjelper som faktisk ville hjelpe så mye at hun skulle sette skoene jeg prøvde på meg.. Og er det noe jeg ikke takler så er det akkurat det.. Da jeg skjønte hva som skulle skje og jeg også skjønte at jeg ikke ville klare å si hva jeg mente, ba mamma meg bare slappe av og la dama gjøre jobben sin. Og det gjorde jeg. Hun var veldig hyggelig så det gikk bra :P Hun spurte meg flere spørsmål og jeg klarte mest å si Oui eller non, så da måtte jeg forklare at jeg ”kom i går, og det er vanskelig å bare snakke fransk..jeg skal studere her i 4mnd blabla.”..hehe, og da gav hun meg kompliment, så da ble jeg glad. –synes det er ubehagelig å skulle åpne munnen og snakke fransk..men man må bare hive seg ut i det.. Det var forresten 14 grader og sol i går, deilig! Folk gikk enten i pels eller t-skjorte. – jeg gikk i cardigan og tøysko og tenkte at jeg var glad jeg ikke gikk rundt i 1 meter snø.

Etter handlerunden og avslapping på rommet gikk vi opp til gamlebyen igjen for å finne en restaurant. Vi havnet til slutt på en liten restaurant med masse folk og kun 1 kelner, men vi fikk mat til slutt. Fikk treretters for 14 euro, så det var jo ikke så verst må en si. Gode og mette slokna vi begge og var i koma helt til kvart på ti i dag da vi våkna og måtte stresse for å rekke frokosten som stengte kl ti (jeg har frokost inkludert i husleia her).


I dag har vi bare vandra rundt omkring i smågater og sett på folk og på de mange kirkene. Vi fant også ei gate hvor det var bruktslag, mest gammelt skrot, men mamma koste seg. (jeg også da seffern)
Vi tok kaffepause ved Tours’ teaterkafe, hehe, eller den heter Teaterkafeen og ligger like over veien for teateret/operaen. Det var en veldig liten og koselig kafe. Mamma tror det var en ”gaybar”, haha, eller vi tror han som eier den er gay, og så satt hele vennegjengen hans i et hjørne der også..så hvem vet.


Når jeg kom hjem hadde jeg fått melding fra megan, og hun spurte om jeg ville komme bort (hun bor i det andre huset, residensen består av tre hus) og hun hadde besøk av Charlotte, ei nederlandsk jente som har gått på skolen min siden oktober og skal gå der ut juni. Så det var kos. Jeg var der en liten time, mens mamma tok seg en lur, og spurte vel mest bare dumme spørsmål om byen osv, men det må til. Så da har jeg i alle fall to bekjente før jeg skal begynne på skolen i morgen! Aaah. Jeg gruer meg. Mamma skal ta drosje til togstasjonen kl halv åtte og så begynner skolen halv ni. Jeg aner ikke hvor jeg skal gå, og jeg er redd for å havne i en klasse med kun japanere som ikke kan engelsk og bare vil snakke japansk seg i mellom :/ meeen, hehe, det blir sikkert ikke akkurat sånn. I morgen begynner fireukerskurset og så etter at jeg har vært hjemme noen dager i april så begynner 12ukerskurset..Jeg er veldig spent på hvordan undervisningsopplegget egentlig er..har maange spørsmål som jeg håper på å få svar på i morgen!


En annen ting som er bra er i allefall at jeg bor i gåavstand (hurra!) til alt jeg trenger, så å si, nært gamlebyen med kafeer og barer, hovedhandlegata er tre gater bort, der ligger det forresten også et treningssenter, supermarkedet ligger 60 meter fra huset mitt og skolen er et pinnekast bort. Så, si je veux, så kan jeg egentlig bare holde meg i dette området i fire måneder..meeen, det blir nok litt gørr.


Så ja, det var litt om førsteinntrykket! Nå håper jeg bare at skolen står opp til forventningene og at jeg møter på noen kuuzelig folk som jeg kan ha det artig med. Da blir de bra.



Jeg håper ingen har snødd bort og at alle er friske og glade!
Klemmer og bisous